Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Health Care Support
Swedish translation:
Hälso- och sjukvårdspersonal med stödfunktioner
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Jun 18, 2004 14:19
19 yrs ago
English term
Health Care Support
English to Swedish
Other
Business/Commerce (general)
Här är det mera klassificeringsfrågor som respondenter i en undersökning ska besvara. Nu gäller det respondenter i USA, så det ska inte "lokaliseras" helt. Rubriken är "Which of the following best describes your occupation?" och termerna är ett av alternativen man kan välja.
Proposed translations
(Swedish)
2 | se nedan | EKM |
4 | vårdbiträde | Mats Wiman |
Proposed translations
2 hrs
Selected
se nedan
Det finns ingen sammanfattande definition på svenska vad jag vet. Länken visar vilka som omfattas av definitionen - hemtjänstpersonal, tandhygienister, läkarsekreterare, mentalvårdare och vårdbiträden (som tydligen försvunnit som kategori ur svensk sjukvård(?)) till exempel.
Det handlar alltså så vitt jag kan se om den kategori sjukvårdspersonal som saknar, eller endast har kortare, akademisk utbildning. Någon annan har kanske ett bra förslag på sammanfattande definition.
Det handlar alltså så vitt jag kan se om den kategori sjukvårdspersonal som saknar, eller endast har kortare, akademisk utbildning. Någon annan har kanske ett bra förslag på sammanfattande definition.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ibland saknas rätt ord, men jag lyckades på något knepigt sätt lägga ut denna fråga två gånger, och jag valde till slut en vag konstruktion i form:
Hälso- och sjukvårdspersonal med stödfunktioner. Inte optimalt men det bästa just nu. Tack för din input dock!"
18 hrs
vårdbiträde
sjukvårdsbiträde är nog det det handlar om IMHO
Something went wrong...