Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposable burner
Swedish translation:
engångsmobil
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Jun 23, 2012 16:03
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
disposable burner
English to Swedish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
...Men XXX telefonsamtal,
har du spårat det?
The number comes back
to a disposable burner...
...but I'm not giving up.
There are ways of triangulating...
...using similar lock point
reception areas.
har du spårat det?
The number comes back
to a disposable burner...
...but I'm not giving up.
There are ways of triangulating...
...using similar lock point
reception areas.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | engångsmobil |
Johan Kjallman
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
engångsmobil
Finns nog inte någon riktigt etablerad översättning i Sverige än. Rör sig om en billig telefon som används under en kort tid, oftast för "skumma affärer", för att sedan slängas.
Example sentence:
A prepaid cellular phone, replaced frequently (weekly) (monthly) to avoid leaving a trail and getting caught up in illegal activities
Om det blir ett lyckat försök kommer butikskedjan att ta in engångsmobilen i fler butiker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...