Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of area
Swedish translation:
spärrade riktnummerområden
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
May 13, 2002 07:51
22 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
out of area
English to Swedish
Other
Computers (general)
Computers
I en applikation för röstsamtal(U.I.-filer): "Out of Area"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | spärrade riktnummerområden |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | utanför täckningsområde |
Eva Palm
|
| 3 | icke lokalsamtal / närsamtal |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
20 mins
Selected
spärrade riktnummerområden
skulle gissa att det handlar om en spärr mot riktnummer utanför när eller lokalområde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
4 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
28
icke lokalsamtal / närsamtal
i Sverige kallades de väl för närsamtal har jag för mig. men det avser nog inte Long Distance calls, som är ju är något annat.
Reference:
28 mins
utanför täckningsområde
en gissning
:)
:)
Something went wrong...