Jan 26, 2008 09:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bofasching (X)
Authoritative User Source
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
programvara för infrastruktur
Manual för stort programvarusystem för infrastruktur.
Omgivande text:
---Oracle support will be in a later release.
Architecture review
Key components:
*Authoritative User Source*
Integration with an enterprise directory is an optional part of Configuration Management. XXX and Microsoft Active directory are natively supported.---
Omgivande text:
---Oracle support will be in a later release.
Architecture review
Key components:
*Authoritative User Source*
Integration with an enterprise directory is an optional part of Configuration Management. XXX and Microsoft Active directory are natively supported.---
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | en auktoritär öppen källkod |
Lilian S-K (X)
|
| 3 +1 | tillförlitlig användarkälla |
Göran Lindgren
|
| 4 | pålitlig användare |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
-1
1 hr
Selected
en auktoritär öppen källkod
IT-betäckning.Fynd på Google och Nordstedts engels-svenska lexiko.
Example sentence:
Öppen källkod, eng. Open Source innebär att källkoden till ett datorprogram är tillgänglig att använda, läsa, modifiera och vidaredistribuera för den som vill.
Reference:
Note from asker:
| vAD MENAS MED "AUKTORITÄR? |
| tack <lilian |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack så mycket"
+1
4 hrs
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
tillförlitlig användarkälla
innebär alltså en tillförlitlig källa för användare, inte en källa för tillförlitliga användare... programmet kan lita på användare som finns identifierade i en tillförlitlig källa, t.ex. active directory eller en LDAP-server.
3 hrs
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
pålitlig användare
Detta är väl vad som menas. Det är en bestämd användargrupp som är ansvarig att uppdatera informationskällan som t. ex en personalavd som underhåller ett register med anställda . När du då behöver den typen av info kan du vara säker att infon är rätt dvs authoritativ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-26 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Görans svar är exaktare men vi menar nog samma sak.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-26 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Görans svar är exaktare men vi menar nog samma sak.
Something went wrong...