Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Financial Services Authority (FSA)
Swedish translation:
FSA (ung. Finansinspektionen)
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 12, 2004 09:02
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Financial Services Authority (FSA)
English to Swedish
Bus/Financial
Economics
Banking in the UK:
XXX introduces only to the XXX Marketing Group, members of which are authorised and regulated by the Financial Services Authority for life assurance, pensions and investments.
XXX introduces only to the XXX Marketing Group, members of which are authorised and regulated by the Financial Services Authority for life assurance, pensions and investments.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | financial services authority (fsa) |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
financial services authority (fsa)
Jag tycker inte att man ska översätta namn på den här typen av organisationer.
Motsvarande svenska skulle kunna vara Finansinspektionen, men det är riskabelt att bara översätta så.
Motsvarande svenska skulle kunna vara Finansinspektionen, men det är riskabelt att bara översätta så.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till Hans-Bertil och alla som tyckt till! / Christer"
Something went wrong...