Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guilt-by-association
Swedish translation:
misstänkliggörande genom koppling till (tveksam/brottslig företeelse)
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 20, 2002 23:25
21 yrs ago
1 viewer *
English term
More than 30 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
guilt-by-association
English to Swedish
Other
Education / Pedagogy
education
Pres. Atkinson chose to attack the SAT-I exam first, because it could be linked in a guilt-by-association to controversial intelligence testing in the early twentieth century.
Proposed translations
+1
5 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
7
Selected
misstänkliggörande genom koppling till (tveksam/brottslig företeelse)
Pres. Atkinson valde att attackera SAT-I-examen först, då denna kunde misstänkliggöras genom sin koppling till kontroversiella intelligenstester i början på 1900-talet
Norstedts stora engelsk-svenska ordbok,
guilt [gɪlt] s
guilt by association jur. antagandet att en person är skyldig på grund av samröre med någon som är skyldig
Norstedts stora engelsk-svenska ordbok,
guilt [gɪlt] s
guilt by association jur. antagandet att en person är skyldig på grund av samröre med någon som är skyldig
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack sa mycket!"
5 hrs
antagandet att en person är skyldig på grund av samröre med någon som är skyldig
En-Sv Nordstedts, 3:e upplagan
Something went wrong...