GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Aug 8, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Film, cameras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Sundström Sweden Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | standardvärden (fasta inställningar) för ISO-känslighet |
| ||
3 | standard ISO-känslighet |
|
standard ISO-känslighet Explanation: Apparently, the word "output" does not make much sense here. I wold simply put it as "standard ISO sensitivity" own experience as photogrpaher |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standardvärden (fasta inställningar) för ISO-känslighet Explanation: Att bara skriva "standard ISO-känslighet" förklarar ju inte på vilket sätt just dessa siffror är standard. ISO är ju en standard i sig, så om man inte förtydligar det blir parentesen en tautologi. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-08 12:01:34 GMT) -------------------------------------------------- Eftersom AUTO ingår i uppräkningen blir det egentligen missvisande att skriva "fasta". "Inställningar för ISO-känslighet" räcker. Standard här syftar nog på att kameran har dessa val från början, jämfört med andra kameramodeller där man kan programmera egna värden som ligger mellan standardvärdena. Reference: http://www.isn.se/ovrigt.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.