"Lyft- och portalmaskineri med frekvensomriktarstyrda motorer", ev "frekvensomriktarstyrda drifter", alternativt "frekvensstyrda".

Drives: Drivning, drivdon, drifter, men det är i vilket fall motorerna som frekvensstyrs.

Jag höll länge och väl fast vid att man skulle använda termen frekvensomformare, med motiveringen att man inte kan rikta en frekvens, men när ABB m fl använder frekvensomriktare i sina handböcker, får man ge sig.

Växelriktare ingår i frekvensomriktare, men är inga styrenheter i sig.

Egen erfarenhet av översättning av handböcker för frekvensomriktare.

Googleträffar:
frekvensomriktare 2050
frekvensomformare 770
frekvensomvandlare 438

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2004-10-19 10:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Jovisst, växelriktare ingår som en komponent i frekvensomriktare, de alstrar den växelspänning som används som motorspänning. Växelriktaren kräver en likspänningsmatning, som nätdelen står för, och nätdelen i sin tur matas med det ordinarie distrbutionsnätets växelspänning. Har man många motordrifter, kan man mata ett antal växelriktare från ett gemensamt matningsdon, men detta är knappast aktuellt i en biltvätt.