Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backflooding
Swedish translation:
backflöde
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 1, 2014 14:53
9 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
backflooding
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Instruction Manual for a Chiller (kylaggregat):
Filling/topping up of the tank should only be undertaken with the unit switched off, to prevent **backflooding** of the fluid.
Filling/topping up of the tank should only be undertaken with the unit switched off, to prevent **backflooding** of the fluid.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | backflöde |
Sven Petersson
|
| 3 | överfyllning |
Per-Erik Nordström
|
Change log
Sep 6, 2014 22:15: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
backflöde
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 16 hrs
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
överfyllning
Så att det inte rinner över.
Something went wrong...