Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2013 17:10
11 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
shutters
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
UV lamp system
On each WoodCure compressed air must be connected to activate the shutters.
The air must be clean and free from water, according to DIN ISO 8573-1 norm that defines quality classes for compressed air and defines the oil content, particle size, density and pressure dew point
9.2 Air regulator for pneumatic components:
To ensure correct air pressure the WoodCure UV lamp is delivered with an air regulator.
The regulator must be adjusted to 6-8 bars for correct function of the shutters. Size of the connection is Ø6mm.
The air must be clean and free from water, according to DIN ISO 8573-1 norm that defines quality classes for compressed air and defines the oil content, particle size, density and pressure dew point
9.2 Air regulator for pneumatic components:
To ensure correct air pressure the WoodCure UV lamp is delivered with an air regulator.
The regulator must be adjusted to 6-8 bars for correct function of the shutters. Size of the connection is Ø6mm.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | slutare |
Sven Petersson
|
Change log
Jan 29, 2013 04:52: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
338
Selected
slutare
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...