Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly commended
Swedish translation:
hedersomnämnande
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Aug 26, 2010 23:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
highly commended
English to Swedish
Other
Environment & Ecology
"Winners of the Energy and Environment category at the BFA (Best Factory Awards); Highly Commended in Best Household Products category and Highly Commended and runners up in the Best Factory category"
Undrar även över 'receive a commendation' i en viss kategori.
Vad säger vi?
Tack på förhand?
Undrar även över 'receive a commendation' i en viss kategori.
Vad säger vi?
Tack på förhand?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | hedersomnämnande |
Vera Schoen
|
| 2 | högt anbefallt |
silifke63 (X)
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Vera Schoen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Your Quality, My Priority.
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska) 
Works in: German to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hedersomnämnande
Eftersom det handlar om en utmärkelse och inte en rekommendation i vanlig mening, tror jag att hedersomnämnande är den svenska motsvarigheten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack!"
3 hrs
högt anbefallt
hth
Something went wrong...