Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vanity bench
Swedish translation:
pall till smink-/toalettbord
Added to glossary by
Anette Herbert
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 22, 2007 14:29
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
vanity bench
English to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
Någon som vet vad detta heter? Förekommer i en databas under sovrumsmöbler.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | vanity-bänk |
Sven Petersson
|
| 1 +1 | toalettbord |
Monica Berntsson
|
Change log
Jun 29, 2007 08:10: Anette Herbert Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Monica Berntsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
toalettbord
En ren gissning.
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine MacRae Klintebo
: vanity bench eller table = toalettbord. Vagt minne sedan min tid i USA.
6 hrs
|
|
Tack.
|
|
| disagree |
Sven Petersson
: Nä, inte är det ett bord inte. Se mina bilder!
2 days 3 hrs
|
| agree |
bofasching (X)
: Goglar man på "uppholstrad" får man precis den text du ger i ditt svar (inklusive morfar snickare). Jag vänder mig mot att kalla en stoppad möbel för "uppholstrad". Det är nog svensktyska! Bänk eller bord var inte punkten, Ursäkta den oklara formuleringen
2 days 6 hrs
|
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
vanity-bänk
Uppholstrad bänk för två personer, utan ryggstöd, med armstöd på båda kortsidorna (enligt morfar som var möbelsnickare)
Peer comment(s):
| agree |
bofasching (X)
: Uppholstrad?? Det är nog tysksvenska? Jag skulle säga "stoppad bänk" på svenska. Se även "http://www.koit.se/?page=1004&lang=&selected=2077", med stoppad sits.
1 day 21 hrs
|
|
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:t7kRQ199cSOLpM:http://ww... and http://www.gardens-and-decor.com/WesternBedroomFurnitureVani...
|
Discussion