Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental backgrounds
Swedish translation:
livsmiljöer/uppväxtmiljöer
Added to glossary by
Anette Herbert
Sep 3, 2007 20:00
16 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
"environmental backgrounds"
English to Swedish
Medical
Genetics
A recent study elegantly demonstrated “phenotypic plasticity” e.g. the capacity of a genotype to alter the phenotype on different **environmental backgrounds**.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | livsmiljöer/uppväxtmiljöer |
Mårten Sandberg
|
| 4 | miljöbakgrund(er) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+4
48 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
livsmiljöer/uppväxtmiljöer
Ref anvnder begreppet livshistorier men poängen/betydelsen är densamma. (se avsnittet om fenotypisk plasticitet)
"Fenotypisk plasticitet är ett begrepp som innebär att organismer kan förändra sin fenotyp beroende på vilken miljö de växer upp i."
"Fenotypisk plasticitet är ett begrepp som innebär att organismer kan förändra sin fenotyp beroende på vilken miljö de växer upp i."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten!"
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
miljöbakgrund(er)
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
5 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| disagree |
Kent Andersson
: Under mina mer än 12 år som biolog har jag (så vitt jag kan minnas) aldrig träffat på detta uttryck i genetiksammanhang.
3 days 17 hrs
|
Something went wrong...