Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial underwriter
Swedish translation:
Riskingenjör/Underwriter
Added to glossary by
Anita Hedman
Apr 21, 2016 14:54
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Conscientious, probing and reliable
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
commercial underwriter
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
Beskrivning av arbetet: "[assessing the] risk of giving insurance to companies based on their trade and business activities, as well as the customer’s claims history"
http://www.brightknowledge.org/knowledge-bank/business-and-f...
Finns det någon svensk motsvarighet?
http://www.brightknowledge.org/knowledge-bank/business-and-f...
Finns det någon svensk motsvarighet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Riskingenjör/Underwriter |
Anita Hedman
|
Change log
May 2, 2016 07:48: Anita Hedman Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
Riskingenjör/Underwriter
(:
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar2 timmar (2016-04-23 17:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade också termen "riskingenjör commercial: "https://www.experis.se/swe/lediga-jobb/jobb/45bf78fe-af53-49... Däremot fann jag inga belägg för "riskingenjör för företag" som jag tycker skulle kunna vara en bra översättning.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagar2 timmar (2016-04-23 17:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade också termen "riskingenjör commercial: "https://www.experis.se/swe/lediga-jobb/jobb/45bf78fe-af53-49... Däremot fann jag inga belägg för "riskingenjör för företag" som jag tycker skulle kunna vara en bra översättning.
Example sentence:
Som Riskingenjör/Underwriter är du företagets företrädare när det gäller EML, riskbedömningar, försäkringslösningar samt premieberäkning
Kursen lär dig bland annat att fastställa vilka tillgångar och resurser som finns i kundens verksamhet och som kommer att omfattas av försäkring. Du lär dig att bedöma tillgång/resurs sannolikhet, konsekvens för hoten och att lägga fast riskniv�
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket, det verkar dock vara två delvis olika jobb på en del sidor."
Something went wrong...