Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market timer
Swedish translation:
(ekonomisk) prognosmakare eller marknadsprofet
Added to glossary by
Mario Marcolin
Feb 2, 2004 11:46
20 yrs ago
English term
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
market timer
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
typ av investerare
jag vet vad det är men söker ett bra svenskt ord...
:)
:)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (ekonomisk) prognosmakare eller marknadsprofet |
hookmv
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
(ekonomisk) prognosmakare eller marknadsprofet
Förslag som kanske täcker det engelska uttrycket??
"market timer. One who believes that he/she can predict future market directions and invests based on this belief."
www.investorwords.com/2992/market_timer.html
"Economist närmast hånar de prognosmakare som tror på en kort nedgång i USA under hösten/vintern och sedan en snabb uppgång"
"Gerhard Törnqvist: mönsterbildare, planekonom och marknadsprofet"
Har även sett "market timer-investerare" men det låter knasigt tycker jag.
"market timer. One who believes that he/she can predict future market directions and invests based on this belief."
www.investorwords.com/2992/market_timer.html
"Economist närmast hånar de prognosmakare som tror på en kort nedgång i USA under hösten/vintern och sedan en snabb uppgång"
"Gerhard Törnqvist: mönsterbildare, planekonom och marknadsprofet"
Har även sett "market timer-investerare" men det låter knasigt tycker jag.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för goda tips!
Det blev en indirekt omskrivning istället (spekulativa investeringar)..
:)"
Something went wrong...