Glossary entry

English term or phrase:

picker

Swedish translation:

plockare

Added to glossary by Fredrik Pettersson
Mar 29, 2017 17:47
7 yrs ago
English term

picker

English to Swedish Other Livestock / Animal Husbandry
Vad kallas Picker för som finns på slakthus på svenska? Plockrobot, plockningsmaskin?
Proposed translations (Swedish)
4 plockare

Discussion

Erzsébet Czopyk Mar 29, 2017:
+ hide pullers https://www.youtube.com/watch?v=WXEK-yoN7YM
I saw this first time but I hope it was the last :(
Fredrik Pettersson (asker) Mar 29, 2017:
Here is some more context (only this relates to slaughter house):

4. Which below equipment can be found in slaughter houses?
a. Cooling fans
b. Dumpers
c. Pickers
d. All of the above

5. Hide pullers (equipment) are used to:
a. Remove feathers (poultry)
b. Remove skin (pork and beef)

6. What lubrication problems are common to the bakery industry? (several answers possible)
a. Heavy loads
b. Heat
c. Contamination (water, moisture, flour)
d. Sand
Erzsébet Czopyk Mar 29, 2017:
användning av smörjmedel??? in a slaughterhouse? Is that a part of a machine? What about the questionnaire. Context is important.
Fredrik Pettersson (asker) Mar 29, 2017:
Det är allt sammanhang jag har. Förekommer i ett frågeformulär för användning av smörjmedel, och Picker förekommer bara i en fråga.
Erzsébet Czopyk Mar 29, 2017:
@Asker Slate picker or what do you mean? Waste picker?
Please give context/information to your questions.

Proposed translations

3 hrs
Selected

plockare

I learned this few days ago...

https://www.amazon.com/32-Reacher-Grabber-Pick-Stick/dp/B001...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/other/6303241-r...

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2017-04-16 09:30:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Erzsébet!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search