Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air inlet port
Swedish translation:
luftintag(-sport/-sanslutning)
Added to glossary by
Jörgen Rosvall
Aug 13, 2006 08:40
17 yrs ago
English term
Low cost, professional translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish
air inlet port
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
user manual for a generator
"air inlet" har översatts till luftintag.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | luftintag(-sport/-sanslutning) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
Selected
luftintag(-sport/-sanslutning)
Jag skulle troligen nöja mig med bara luftintag; beroende på sammanahng kan det mycket väl tänkas att "port" eller "anslutning" inte behövs. Om det inte räcker med bara luftintag bör port/anslutning iaf vara det mest rimliga. Utan bild och mer info omöjligt säga definitivt.
Är det exempelvis benämningen på ett lufthål rätt o slätt eller är det en slanganslutning med tryckluft etc.?
Är det exempelvis benämningen på ett lufthål rätt o slätt eller är det en slanganslutning med tryckluft etc.?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten. Det är en slanganslutning med tryckluft - bara luftintag verkar fungera bra. Mvh/Jörgen"
Something went wrong...