Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2010 11:01
13 yrs ago
English term
Edge guide
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Adjust edge guide to the desired width and lock in place with the edge guide screw."
Det handlar om någon form av cirkelsåg. Jag vet vad det är, men känner inte riktigt till om det finns något vedertaget begrepp.
Det handlar om någon form av cirkelsåg. Jag vet vad det är, men känner inte riktigt till om det finns något vedertaget begrepp.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | anslag |
Lars Jelking
|
| 4 | styrlinjal; styrskena |
Sven Petersson
|
| 2 +1 | kantstyrning |
Ingemar Kinnmark
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
anslag
o:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
+1
14 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
kantstyrning
Kanske skulle fungera i detta sammanhang.
20 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
styrlinjal; styrskena
:o)
Reference:
http://www.makita.dk/Files/Billeder/ProductPDF/Rundsave/5603R_5903R_5703R_5103R_5143R_b.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Feuk
: Tror att styrlinjal/skena oftast kallas guide rail
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...