Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flag detection function
Swedish translation:
flaggdetekteringsfunktion
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Jul 13, 2004 16:31
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
flag detection function
English to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
The system automatically detects film and video source materials and runs the progressive playback. When a film source material is detected, all information from the source material is played back with the flag detection function.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | flaggdetekteringsfunktion |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 +1 | flaggspårningsfunktion |
Filippa
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
flaggdetekteringsfunktion
Bör väl inte vara svårare än så.
Man talar ju ofta om att "sätta flaggor" i programmeringssammangan - dvs man ställer in om en viss funktion ska användas eller ej genom att sätta en "flagga" till 1 eller 0. Likadant kan ett program sätta flaggor under körningen, och dessa flaggor bevakas sedan av funktioner i programmet eller i andra program som också körs.
Här avläser väl spelaren vissa flaggor i materialet och spelar sedan upp med utgångspunkt från dessa
Man talar ju ofta om att "sätta flaggor" i programmeringssammangan - dvs man ställer in om en viss funktion ska användas eller ej genom att sätta en "flagga" till 1 eller 0. Likadant kan ett program sätta flaggor under körningen, och dessa flaggor bevakas sedan av funktioner i programmet eller i andra program som också körs.
Här avläser väl spelaren vissa flaggor i materialet och spelar sedan upp med utgångspunkt från dessa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
5 hrs
flaggspårningsfunktion
Har filmat en del själv och skulle nog använda detta ord...
Something went wrong...