Jun 12, 2007 13:08
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Words are Art - Tech/Hum.
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Case Plan
English to Swedish
Marketing
Medical (general)
Letter regarding insurance info to a person for his workplace injury
'This letter contains information that you have provided to me in response to a questionnaire I sent you in order to update your Case plan of February XXXX' - hur översätter man 'case plan' bäst här? Sjukdomsjournal, plan för sjukdomsärende...?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | vårdplanering |
Heidi Sandberg
|
| 3 | fallplan |
Jenny Sundelin
|
Proposed translations
+1
34 mins
Heidi Sandberg
Spain
Spain
Native in Swedish
Specializes in field
Spain
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: Finnish to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
vårdplanering
Vårdplanering kanske?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
1 day 3 mins
Jenny Sundelin
Native in Swedish
Copywriter & Translator in Finance
Native in: Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
fallplan
Jag vet att case study översätts som "fallstudie", så "fallplan" borde ju gå bra här.
Something went wrong...