Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADL ASSIST
Swedish translation:
ADL-hjälpmedel
Added to glossary by
Fredrik Vrang
Mar 15, 2007 20:04
17 yrs ago
English term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
ADL ASSIST
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
Head and chin positioning device
THE CHIN PROMPT IS TO BE USED ONLY WITH DIRECT SUPERVISION. It is intended to be used only intermittently as a THERAPEUTIC TOOL/ADL ASSIST for feeding, communication, therapy and limited periods to increase users ability to attend to an activity. It is never to be left in place as a full time positioning device.
ADL-hjälpmedel?
ADL-hjälpmedel?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | ADL-hjälpmedel |
Fredrik Vrang
|
| 5 | ADL; allmänna dagliga livsfunktioner |
Angelica Kjellström
|
Proposed translations
+3
28 mins
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ADL-hjälpmedel
ADL = Aktiviteter i det Dagliga Livet, mycket etablerat på svenska.
Hyfsat med Googleträffar på ADL-hjälpmedel.
Hyfsat med Googleträffar på ADL-hjälpmedel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
12 hrs
Angelica Kjellström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Experience, professionalism, and quality
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
12
ADL; allmänna dagliga livsfunktioner
Det finns många belägg för att ADL (activities of daily living) översätts med "allmänna dagliga löivsfunktioner", ett exempel är Pfizer (se länk nedan).
Something went wrong...