Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glitchy beat
Swedish translation:
glitch (glitchiga beats)
Added to glossary by
Jan Sundström
Oct 29, 2008 14:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Glitchy beat
English to Swedish
Art/Literary
Music
Finns det nåt bra svenskt uttryck för "glitchy beats"?
Proposed translations
(Swedish)
3 | glitch (glitchiga beats) | Jan Sundström |
Change log
Feb 5, 2009 23:36: Jan Sundström Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
glitch (glitchiga beats)
Tja, den här genren har väl inte riktigt "satt sig" i svenskan än, så det är upp till dig om du vill vara med och mynta något nytt.
De svenska fansen säger bara glitch rakt av, och om man ska klassificera beatsen säger man väl "glitchiga" även om det låter hemskt i en purists öron! ;-)
Läs den utförliga bloggen nedan...
De svenska fansen säger bara glitch rakt av, och om man ska klassificera beatsen säger man väl "glitchiga" även om det låter hemskt i en purists öron! ;-)
Läs den utförliga bloggen nedan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...