Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-loop X-designed plant
Swedish translation:
fyra ånggeneratorkretsar
Added to glossary by
Glenn Viklund
Oct 16, 2002 05:39
21 yrs ago
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
four-loop X-designed plant
English to Swedish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear industry
Expected delivery of the steam generators to the 1158 Mwe, four-loop X-designed plant is fall 2005...
En träff på four-loop-design på svenska, men det torde ju finnas någon svensk term. Vet någon?
En träff på four-loop-design på svenska, men det torde ju finnas någon svensk term. Vet någon?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | fyra ånggeneratorkretsar |
Glenn Viklund
|
| 5 | fyra (kyl-) kretsars reaktor |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
11
Selected
fyra ånggeneratorkretsar
det verkar vara detta som år den stora skillnaden på olika westinghouse reaktorer, två, tre eller fyra ångeneratorkretsar, tror att det är vad som avses med "X-loop design". till dessa har man sedan separata turbiner, kylsystem med mera..
sökning på "X"-loop design + westinghouse tycks bekräfta detta, men säker är jag inte
sökning på "X"-loop design + westinghouse tycks bekräfta detta, men säker är jag inte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar; det verkar stämma!"
1 hr
fyra (kyl-) kretsars reaktor
Se referensen nedan från USA:s kärnkraftsinspektion. Den handlar om nedkylning av de olika kretsarna i en Westinghouse reaktor. (skrämmande läsning...)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 07:19:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Det verkar som om Caroline har övergått från aktiv översättare till radioaktiv dito :-))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 07:19:59 (GMT)
--------------------------------------------------
x-desisgned är så klart : konstruerad av X
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 07:19:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Det verkar som om Caroline har övergått från aktiv översättare till radioaktiv dito :-))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 07:19:59 (GMT)
--------------------------------------------------
x-desisgned är så klart : konstruerad av X
Something went wrong...