Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amorphous-crystal phase transition
Swedish translation:
övergången mellan amorf och kristallin fas
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Mar 21, 2006 18:13
18 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
amorphous-crystal phase transition
English to Swedish
Tech/Engineering
Other
Blu-Ray
I en text om Sonys nya Bluray-teknik tar man upp "Recording mechanism using amorphous-crystal phase transition" som en av fördelarna med bluray-skivan jämfört med deras konkurrenter.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | övergången mellan amorf och kristallin fas |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
övergången mellan amorf och kristallin fas
Omvandling mellan en vätskeliknande och en kristallin form av materialet.
Ibland kallar man den amorfa fasen för flytande, om det känns bättre för målgruppen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-21 19:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:QaeJ_uTa2aUJ:www.speech....
Ibland kallar man den amorfa fasen för flytande, om det känns bättre för målgruppen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-21 19:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:QaeJ_uTa2aUJ:www.speech....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar"
Something went wrong...