Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die store
Swedish translation:
formlager
Added to glossary by
Mijo Schyllert
Feb 18, 2007 08:02
17 yrs ago
English term
die store
English to Swedish
Other
Other
No more context as such, stage in manufacturing process. Thank you!!
Proposed translations
(Swedish)
4 | formlager | Sven Petersson |
3 | verktyg ..... | Shaziya (X) |
Proposed translations
9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yepp. Som alltid Sven, du är en guldgruva. Tack så mycket!"
2 hrs
verktyg .....
A die is a tool used in the manufacturing industry to create a wide variety of products and components. From a simple paper clip, to complex pieces used in the latest cutting edge technology, dies are involved in producing products we use in everyday life. Store on the other hand would be varuhus, affär, lager etc (the latter being for storing big and small equipment, groceries etc). I admit I'm not sure about the two words "die store" in relation to each other. Good luck! :-)
Peer comment(s):
agree |
Reino Havbrandt (X)
: verktygslager, plats där verktygen förvaras
22 mins
|
disagree |
Sven Petersson
: "Verktygslager" lacks the precision of the source term.
7 hrs
|
neutral |
finntranslat (X)
: could be, but formlager is better.
10 hrs
|
Something went wrong...