Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
listed/listing
Swedish translation:
visning/annons
Added to glossary by
Kristian Andersson
Jan 31, 2013 17:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term
listed/listing
English to Swedish
Other
Other
Select a package below to have your website listed in our directory.
This package will last for 1 month and then the listing will be removed.
This is a recurring subscription package, you will be charged every %a unless you cancel your subscription.
Featured Listing
Listing Packages/Prices
This package will last for 1 month and then the listing will be removed.
This is a recurring subscription package, you will be charged every %a unless you cancel your subscription.
Featured Listing
Listing Packages/Prices
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | visning/annons |
Kristian Andersson
|
| 5 | listad/listning |
Sven Petersson
|
Change log
Feb 10, 2013 12:00: Kristian Andersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Experienced technical translator!
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
76
Selected
visning/annons
Jag hade nog använt visning eller visas i vår katalog. I den andra meningen borde något i stil med "efter 1 månad tas annonsen bort" fungera.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-31 18:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Eniropaket
Med våra smarta Eniropaket syns du alltid i alla våra annonskanaler.
Bättre synlighet hos Eniro leder ofta till fler kundkontakter och fler köp. För att göra det enkelt för dig att annonsera hos Eniro erbjuder vi helhetslösningar i form av annonspaket. Då syns ditt företag på eniro.se, i katalogen Gula sidorna, i mobilen och hos 118 118. Ju större annonspaket du väljer desto tydligare syns du och du får ett försprång till dina konkurrenter."
http://www.eniro.se/kund/avtalsvillkor/eniropaket.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-31 18:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Eniropaket
Med våra smarta Eniropaket syns du alltid i alla våra annonskanaler.
Bättre synlighet hos Eniro leder ofta till fler kundkontakter och fler köp. För att göra det enkelt för dig att annonsera hos Eniro erbjuder vi helhetslösningar i form av annonspaket. Då syns ditt företag på eniro.se, i katalogen Gula sidorna, i mobilen och hos 118 118. Ju större annonspaket du väljer desto tydligare syns du och du får ett försprång till dina konkurrenter."
http://www.eniro.se/kund/avtalsvillkor/eniropaket.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
813
listad/listning
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-31 17:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sydsvenskan.se/omkretsen/listningen-gav-storst-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-31 17:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sydsvenskan.se/omkretsen/listningen-gav-storst-pr...
Something went wrong...