English to Swedish Art/Literary Poetry & Literature

..a wall or two had been knocked down here and there, a staircase removed, fireplaces opened up, doors stripped of their 1950s hardboard flushing and a damp course installed, so that now it was charmingly unexpected: low-ceilinged and dark-beamed, with cosy alcoves and floors at different levels to trip the unwary.