Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recreational value
Swedish translation:
rekreationsvärde
Added to glossary by
Malin Norberg
Mar 13, 2013 11:57
11 yrs ago
English term
recreational value
English to Swedish
Other
Real Estate
We only offer properties with a high degree of recreational value.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | rekreationsvärde |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | mycket goda möjligheter till avkoppling och förströelse |
Eva Petersson
|
| 1 | rekreationellt värde |
Marcelo Tobar
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
rekreationsvärde
Med bättre flyt, men längre: "rekreations- och fritidsvärde"
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Marcelo Tobar
Chile
Chile
Native in Swedish
Chile
Customer Experience Is Key
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: English to Spanish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
rekreationellt värde
T.ex. fritidshem. Bara en gissning då termen på svenska mest har sammanhang med läkemedel och droger.
+3
1 hr
Eva Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
a high degree of recreational value
mycket goda möjligheter till avkoppling och förströelse
aaah
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine MacRae Klintebo
4 hrs
|
| agree |
Sven Petersson
: Very nice!
6 hrs
|
| agree |
ohemulen
17 hrs
|
Something went wrong...