Glossary entry

English term or phrase:

output lever

Swedish translation:

utgående hävarm

Added to glossary by Linda Joelsson
Jun 4, 2006 12:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term

output lever

English to Swedish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Cobra steer system
Disconnect draglink from output lever via aeronut.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 utgående hävarm

Discussion

Lars Jelking Jun 4, 2006:
Det beror på vilken typ typ av "rodermaskin" det är frågan om. Om det är till en segelbåt och arbetar direkt på rorkulten brukar man tala om en 'dragarm'. Om den arbetar på en rorstock är vridarm den vanligaste betckningen.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

utgående hävarm

eller ugående manöverarm. Antar att man talar om ett servo, som har en in- och utgångssida
Peer comment(s):

agree Annika Hagdahl Manni
1 min
agree bofasching (X)
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search