Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social services facilities
Swedish translation:
socialtjänstens lokaler
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jan 16, 2016 10:19
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
social services facilities
English to Swedish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Vad kan man översätta Social services facilities i det här sammanhanget?:
XXX is an operations manager at a firm providing security equipment for social services facilities in major US cities.
Är det inte sjukhus, äldreboende, skolor m.m. man syftar på?
XXX is an operations manager at a firm providing security equipment for social services facilities in major US cities.
Är det inte sjukhus, äldreboende, skolor m.m. man syftar på?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | socialtjänst |
Robin Joensuu
|
Proposed translations
+1
40 mins
Robin Joensuu
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language Lead & Copywriting Lead
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
socialtjänst
Amerikansk motsvarighet till svenska socialtjänsten.
--------------------------------------------------
Note added at 41 minuter (2016-01-16 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Med facilities bör det vara "socialtjänstens lokaler" eller liknande.
--------------------------------------------------
Note added at 41 minuter (2016-01-16 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Med facilities bör det vara "socialtjänstens lokaler" eller liknande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Robin!"
Something went wrong...