Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beacon print
Swedish translation:
beaconmönster
Added to glossary by
Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Aug 9, 2013 12:06
10 yrs ago
English term
Beacon print
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jag skulle behöva hjälp att översätta beacon print. Jag har bildgooglat och hittat denna bild t.ex. (http://global.ralphlauren.com/en-us/Style/Women/RLClassics/P... men hittar inget bra ord för detta mönster.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | beaconmönster |
Anna Wiman
|
Proposed translations
12 mins
Anna Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Marketing, fashion & beauty translations
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
beaconmönster
Svenska NK kallar det beaconmönster, se: http://www.nk.se/Documents/Pdf/Nyckelerbjudanden_2012_host_S...
Är detta kanske ett mönsternamn som bara finns inom Ralph Lauren och som de själva står bakom? Finns verkligen inte många träffar i övrigt. Jämför med "Burberrymönster"? Alltså beaconmönster = Ralph Lauren's varumärke. Jag är inte alls säker men det här är ett förslag.
Är detta kanske ett mönsternamn som bara finns inom Ralph Lauren och som de själva står bakom? Finns verkligen inte många träffar i övrigt. Jämför med "Burberrymönster"? Alltså beaconmönster = Ralph Lauren's varumärke. Jag är inte alls säker men det här är ett förslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...