Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
room service meals
Swedish translation:
rumservicens härliga/delikata/läckra måltider
Added to glossary by
Petter Björck
Jul 20, 2012 02:44
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
room service meals
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
We loved their location and delicious room service meals.
läckra måltider som levererades till hotellrummet.
rumservicemåltider.
Finns det något bättre?
läckra måltider som levererades till hotellrummet.
rumservicemåltider.
Finns det något bättre?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | rumservicens härliga/delikata/läckra måltider |
Petter Björck
|
| 4 | rumservicerätter |
Irene Peet
|
Change log
Jul 25, 2012 05:53: Petter Björck Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Specializes in field
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
rumservicens härliga/delikata/läckra måltider
Man kunde också skriva "delikata rumservicemåltider" kanske. Men blir det ett för långt sammansatt ord?
Ref: Norstedts professionella engelsk-svenska.
Ref: Norstedts professionella engelsk-svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Irene Peet
United States
United States
Native in Swedish
United States
Swedish voiceovers and translation
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
rumservicerätter
Kan också vara ett alternativ.
Something went wrong...