Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Réc. spéc.
Dutch translation:
specifieke recidive
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Oct 13, 2005 21:59
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Réc. spéc.
French to Dutch
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificat de bonne conduite, vie et moeurs
Condamnations correctionnelles
Trib. 1ere Inst. Bruxelles
A. Stupéfiants a. Détention illicite
(3 faits) ***Réc.spéc.***
. b. Usage en groupe (3 faits)
Réc.spéc.
B. Dégradations, destruction de clôtures (4 faits)
Merci beaucoup!
Trib. 1ere Inst. Bruxelles
A. Stupéfiants a. Détention illicite
(3 faits) ***Réc.spéc.***
. b. Usage en groupe (3 faits)
Réc.spéc.
B. Dégradations, destruction de clôtures (4 faits)
Merci beaucoup!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | récidive spécifique --> specifieke recidive |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
20 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
R�c. sp�c.
Selected
récidive spécifique --> specifieke recidive
Een beredeneerd gokje. Herhaald overtreden van hetzelfde wetsartikel.
Ref.:
Naast deze vaste criteria onderscheiden we ook speciale en specifieke recidive. Speciale recidive is een nieuw justitiecontact naar aanleiding van hetzelfde soort misdrijf als in de uitgangszaak (vermogen, geweld, zeden etc.).
Bij specifieke recidive is sprake van herhaald overtreden van hetzelfde wetsartikel.
http://www.wodc.nl/Cijfers/recidivemonitor/
Ref.:
Naast deze vaste criteria onderscheiden we ook speciale en specifieke recidive. Speciale recidive is een nieuw justitiecontact naar aanleiding van hetzelfde soort misdrijf als in de uitgangszaak (vermogen, geweld, zeden etc.).
Bij specifieke recidive is sprake van herhaald overtreden van hetzelfde wetsartikel.
http://www.wodc.nl/Cijfers/recidivemonitor/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...