Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assisté par automate
Dutch translation:
computergestuurd
Added to glossary by
avantix
Jul 25, 2006 11:28
17 yrs ago
French term
automate
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kinderwagens
Le déplacement de ces caissons est réalisé à l'aide d'un système hydraulique assisté par automate.
Wat wordt hier juist bedoeld met "automate"? Een computer?
Alvast bedankt!
Wat wordt hier juist bedoeld met "automate"? Een computer?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | computergestuurd |
avantix
|
| 4 | PLC |
Eveline Rerren
|
Proposed translations
+3
12 mins
French term (edited):
assisté par automate
Selected
computergestuurd
een computergestuurd hydraulisch systeem, dus. (Maar wat heeft dit eigenlijk met kinderwagens van doen?)
Note from asker:
| oeps, die kinderwagens zijn van een tijdje geleden; heb ik blijkbaar niet verwijderd; sorry! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
Eveline Rerren
Sharp's the word !
Native in: Flemish 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
PLC
dit soort systemen wordt meestal gestuurd door PLC, in het Frans wordt dit API (Automate Programmable Industriel), kortweg automate.
Something went wrong...