Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
branche (de lunettes)
Dutch translation:
pootjes
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Jan 31, 2008 08:32
16 yrs ago
2 viewers *
French term
branche (de lunettes)
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lunette de protection : branches réglables
Ik kan daar nu eenmaal geen goed woordje voor vinden ! Wikipedia heeft het over : de oren van een bril, kan dat ? De Vlaamse "tramen" ? ook niet goed wellicht
Wie kan helpen ?
.
Ik kan daar nu eenmaal geen goed woordje voor vinden ! Wikipedia heeft het over : de oren van een bril, kan dat ? De Vlaamse "tramen" ? ook niet goed wellicht
Wie kan helpen ?
.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | pootjes |
Ingeborg Aalders
|
| 3 | oorveren |
leo van bragt
|
| 3 -1 | poot |
NMR (X)
|
Change log
Jan 31, 2008 11:58: Ingeborg Aalders Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
pootjes
Volgens mij zijn het gewoon de pootjes van een bril. Ik heb pootjes veiligheidsbril gegoogled en krijg 562 resultaten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik kies voor uw "pootjes" !"
5 mins
leo van bragt
Native in Dutch
Works in field
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
oorveren
Wordt wel vaak gebruikt, dacht ik; zeker bij veiligheidsbrillen.
Reference:
-1
20 mins
poot
gaat het niet gewoon om de poten van een bril?
Peer comment(s):
| disagree |
Ingeborg Aalders
: volgens mij zijn het bij een bril pootJES (in tegenstelling tot bijv. de poten van een olifant ;-))
58 mins
|
Something went wrong...