This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
FCP en SICAV
son de référence

Glossary entry

French term or phrase:

aiguilles de câbles

Dutch translation:

kabelgeleiders

Added to glossary by jozef-jan markey (X)
Jan 31, 2008 19:05
16 yrs ago
French term

aiguilles fibre de verre

French to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Kataloog kabelwerk. Men heeft het over "aiguille de fibre de verre" , "aiguille acier-nylon" Hoe heet zo'n "aiguille in het Nederlands ? Ik zie foto's van speciale haspels met kabels, het is materiaal dat ik niet ken. Kan iemand me een tip geven...Bedankt
Proposed translations (Dutch)
4 kabelgeleiders van glasvezel/met ingewerkte glasvezel
3 haspels met/voor glasvezelkabel

Proposed translations

1 hr
Selected

kabelgeleiders van glasvezel/met ingewerkte glasvezel

de haspel is de "devidoir" waarop deze kabelgeleiders gemonteerd zijn.
http://www.gattegno.fr/produit.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-01-31 20:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

klik op de foto "aiguilles rigides"

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-01-31 20:52:47 GMT)
--------------------------------------------------

of misschien kabelgeleiders voor het trekken van glasvezelkabel, ik ben geen technicus.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik zocht het veel te ver. Aiguille is hier te verstaan in de zin van aiguillage = geleiding. Veel is duidelijk geworden. Welbedankt !"
46 mins

haspels met/voor glasvezelkabel

'fibre de verre' is glasvezel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search