Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acide ursolique encapsulé
Dutch translation:
ingekapseld ursolinezuur
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Sep 8, 2005 06:58
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
acide ursolique encapsulé
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
cr�me voor de oogcontour
• d’actifs « défroissants » (extrait de Malt et acide ursolique encapsulé) qui restructurent les tissus à plusieurs niveaux pour une peau plus lisse en surface. (Weet iemand wat hiervan de vertaling is?)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ingekapseld ursolinezuur |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | ursolinezuur, geëncapsuleerd/in (micro)capsules |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
10 mins
French term (edited):
acide ursolique encapsul�
Selected
ingekapseld ursolinezuur
encapsulé = ingekapseld
acide ursolique = ursolinezuur (waarschijnlijk, ben niet helemaal zeker, ben geen chemicus en weet niet meer waar ik dat vandaan heb).
acide ursolique = ursolinezuur (waarschijnlijk, ben niet helemaal zeker, ben geen chemicus en weet niet meer waar ik dat vandaan heb).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
25
French term (edited):
acide ursolique encapsul�
ursolinezuur, geëncapsuleerd/in (micro)capsules
(micro)encapsulatie is een proces waarmee luchtgevoelige vloeistoffen samen met een oplossing van Arabische gom wordt verstoven. De gom droogt op, en vormt een beschermlaagje om het druppeltje.
De naam ursolinezuur wordt gevonden met google, maar vnl in marketingteksten. Ik heb onvoldoende tijd om achter de echte chemische naam aan te gaan. Misschien hebben de eerwaarde zusters Ursulinen hier dichtbij tijd...
De naam ursolinezuur wordt gevonden met google, maar vnl in marketingteksten. Ik heb onvoldoende tijd om achter de echte chemische naam aan te gaan. Misschien hebben de eerwaarde zusters Ursulinen hier dichtbij tijd...
Something went wrong...