French to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial vulmachine (zakken)

Ik ben bezig met de handleiding van een professione vulmachine. In het gedeelte waarin ik vastloop, gaat het om de plaatsing van de machine. Deze machine mag niet : Etre éloigné d’un passage de personnes ou de véhicules, Etre près des cuves de tirage ; la distance la plus courte possible facilitera le remplissage de la machine et améliorera la qualité du remplissage, en diminuant les pertes de charge et les risques de fuite.

Ik heb 'cuvée de tirage' gevonden, maar dat gaat meer over wijn. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?