Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mettre à profil
Dutch translation:
aanwenden ten gunste van
Added to glossary by
Steven Mertens
Sep 19, 2006 21:53
17 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
mettre à profil
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "Elle fait état d’un certain nombre de comportements des parties, qui mettraient à profit leur contrôle sur les activités régulées avec pour objectif de limiter leurs pertes de parts de marché."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aanwenden ten gunste van |
Jan Duinstra
|
| 5 | die profijt trekken uit |
parsifalia
|
| 4 | profiteren van |
NMR (X)
|
| 4 | gebruik maken van |
Tea Fledderus
|
| 3 +1 | misbruiken |
Hans van Leeuwen
|
Proposed translations
9 hrs
Jan Duinstra
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Financial skill
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
aanwenden ten gunste van
context: die hun controle aanwenden ten gunst van gereglementeerde activiteiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
29 mins
French term (edited):
mettre à profit (niet profil)
profiteren van
denk ik
1 hr
parsifalia
Native in French
&
Dutch
Specializes in field
15 years of proven experience
Native in: French , Dutch
Works in: English to French, English to Dutch, English to Flemish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
die profijt trekken uit
.
10 hrs
gebruik maken van
van Dale
+1
10 hrs
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
misbruiken
...die misbruik maken van hun invloed op...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-20 08:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
...die misbruiken zouden maken....
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-20 08:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm 'misbruik zouden maken'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-20 08:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
...die misbruiken zouden maken....
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-09-20 08:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
hmmm 'misbruik zouden maken'
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
3 hrs
|
Something went wrong...