Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patins de protection
Dutch translation:
beschermingsvoeten
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Nov 5, 2007 13:44
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
patins de protection
French to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
De uitleg van deze term is "il s'agit d'un petit 'pied' qui se fixe sous un panneau et qui permet de l'isoler du sol." De context is keukenmeubelen. Ik had al gedacht aan "beschermingsvoetjes"???
Groetjes.
Katrien
Groetjes.
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +4 | beschermingsdoppen |
hirselina
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
beschermingsdoppen
Meestal worden viltdoppen of -stroken onder meubilair geplaatst om krassen op houten vloeren te voorkomen, maar hier is het niet duidelijk of het om vilt gaat. Een algemeen woord is beschermingsmiddelen. Beschermingsdoppen misschien?
Plaats beschermingsmiddelen, zoals vilt, onder meubilair dat vaak verschoven wordt. Zo voorkomt u onnodige krassen. ...
www.albersparket.nl/albersparket.swf
Plaats beschermingsmiddelen, zoals vilt, onder meubilair dat vaak verschoven wordt. Zo voorkomt u onnodige krassen. ...
www.albersparket.nl/albersparket.swf
Peer comment(s):
| agree |
Roel Verschueren
9 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Tea Fledderus
33 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
mariane vandecauter (X)
2 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
18 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, maar ik heb toch voor "voetjes" gekozen. Je hebt me wel op de goede weg geholpen!"
Discussion