Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2005 11:46
18 yrs ago
French term
mise en oevre
French to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Il inclut la mise en oeuvre des composants antiviraux ainsi que la console d'administration.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | het installeren |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 +3 | inwerkingstelling |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 +1 | in werking stelling |
Lincy Luyten
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
mise en oeuvre
Selected
het installeren
eigenlijk de implementatie, maar dat is een lelijk woord. Je installeert toch software? Dat houdt mijns inziens ook ik dat je ervoor zorgt dat deze werken.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb toch voor de oplossing van Leo te Braake gekozen."
+1
12 mins
Lincy Luyten
Specializes in field
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
in werking stelling
ik denk dat het mettre en OEUVRE is.
+3
32 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
14
French term (edited):
mise en oeuvre
inwerkingstelling
Een beetje vitten kan af en toe geen kwaad. 'Inwerkingstelling' schrijven we aaneen.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Marc PAUL
: :-)
11 mins
|
| agree |
Nicolette Ri (X)
: in werking stellen (het werkwoord); inwerkingstelling (z.nw).
19 mins
|
| agree |
Lincy Luyten
: Je hebt gelijk, ik had het moeten opzoeken.
23 mins
|
Something went wrong...