Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appellant à l\'émeute
Dutch translation:
opruiend
Added to glossary by
Nathalie Scabers
May 24, 2013 17:28
11 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
appellant à l'émeute
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
conditions génerales
Propager des propos injurieux, importuns,...appellant à l'émeute,...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | opruiend |
nrichy (X)
|
| 3 | uitingen met opruiende inhoud |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
opruiend
een woord zegt het al
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tx"
21 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
178
uitingen met opruiende inhoud
of 'van opruiende strekking'
Cf.:
« L’utilisateur s’engage à respecter [...]. Il s'engage également à respecter les règles de chaque jeu, et de s’abstenir de :
• Propager des propos injurieux, importuns, violents, faisant l’apologie de la violence, appelant à l’émeute, sexistes, obscènes, pornographiques, racistes, moralement répréhensibles ou autrement indécents ou interdits [...] »
(http://agb.traviangames.com/terms-fr.pdf)
"De gebruiker verplicht zich tot het naleven van [...]. Daarnaast verplicht de gebruiker om zich te onthouden van de navolgende handelingen:
• Het verspreiden van grove, aanvallende of gewelddadige uitlatingen of uitingen die geweld verheerlijken of uitingen met opruiende, seksistische, obscene, pornografische, racistische of moreel berispelijke inhoud of met overige beledigende of verboden inhoud [...]"
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
Cf.:
« L’utilisateur s’engage à respecter [...]. Il s'engage également à respecter les règles de chaque jeu, et de s’abstenir de :
• Propager des propos injurieux, importuns, violents, faisant l’apologie de la violence, appelant à l’émeute, sexistes, obscènes, pornographiques, racistes, moralement répréhensibles ou autrement indécents ou interdits [...] »
(http://agb.traviangames.com/terms-fr.pdf)
"De gebruiker verplicht zich tot het naleven van [...]. Daarnaast verplicht de gebruiker om zich te onthouden van de navolgende handelingen:
• Het verspreiden van grove, aanvallende of gewelddadige uitlatingen of uitingen die geweld verheerlijken of uitingen met opruiende, seksistische, obscene, pornografische, racistische of moreel berispelijke inhoud of met overige beledigende of verboden inhoud [...]"
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
Something went wrong...