Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
touret
Dutch translation:
sluitring
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 30, 2008 08:52
15 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
touret (urgent)
French to Dutch
Other
Manufacturing
Ainsi le cadenas emprunté au sac XXX s’attache-t-il désormais au touret du flacon de l’eau de parfum pour en signer l’identité.
Wat wordt hiermee bedoeld?
Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | sluitring |
Bieke Bernaert
|
| 3 | haspel |
Anne-Marie Kalkman
|
Proposed translations
3 hrs
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
sluitring
Als je naar een afbeelding kijkt, is het een ring met een oogje waar het hangslotje doorheen moet. Maar om het niet te technisch te maken voor een parfum, stel ik 'sluitring' voor...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, het is uiteindelijk, na praten met de klant 'sluithaak' geworden. "
43 mins
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
haspel
Wel raar, een haspel in combinatie met een parfumfles, maar in de NL promotie van Kelly Calèche staat het toch echt.
Something went wrong...