Glossary entry

French term or phrase:

piste

Dutch translation:

track, nummer, scène

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Jan 14, 2007 14:06
17 yrs ago
French term

piste

French to Dutch Other Media / Multimedia DVD-writer met TNT-televisie
Saut avant de chapitre (DVD) ou de piste (CD). Noemen we dit een spoor?
Proposed translations (Dutch)
5 +2 ...

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

...

Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : Op een film-dvd heet het een scène, op een muziek-cd een nummer. Spoor kan soms ook. Track is Engels.
48 mins
Bedankt Jan Willem. Ben helemaal met jou eens, track is inderdaad Engels hoewel in de Grote Van Dale opgenomen.
agree Tea Fledderus
4 hrs
Bedankt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je wel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search