Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
6 mandibulaire
Dutch translation:
zesde tand in de onderkaak
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Sep 29, 2006 10:48
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
6 mandibulaire
French to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
Anaesthesia
"Contrairement aux modèles standards, il permet d’accéder en distal de la 6 mandibulaire". Het gaat hier om een nieuw soort mondspreider die door de tandartsen wordt gebruikt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | eerste molaar in de onderkaak |
Elène Klaren (X)
|
Proposed translations
56 mins
Selected
eerste molaar in de onderkaak
Een molaar is een "echte kies".
Links of rechts wordt hier niet duidelijk.
Zie de eerste link.
Het is misschien slim om de internationale ISO tandnummering te gebruiken.
Zie de tweede link.
Links of rechts wordt hier niet duidelijk.
Zie de eerste link.
Het is misschien slim om de internationale ISO tandnummering te gebruiken.
Zie de tweede link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Elene ! De klant heeft me bevestigd dat het inderdaad gaat om een "dent mandibulaire". Dus ik heb er in de vertaling de "zesde tand in de onderkaak" van gemaakt. Wat een geluk dat ProZ bestaat !"
Something went wrong...