Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l\'extrême de
Dutch translation:
niet tot op het scheurpunt trekken
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Feb 19, 2011 10:21
13 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
à l'extrême de
French to Dutch
Medical
Medical: Instruments
anesthesieballon
Enlever le bouchon en roulant l’appendice, ne pas tirer l’appendice à l’extrême du déchirement.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | niet tot op het scheurpunt trekken |
Mamuco (X)
|
| 3 | tot ... toe |
Roy vd Heijden
|
| 3 -1 | (niet) helemaal/volledig (afscheuren) |
Katrien Hendrickx (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
niet tot op het scheurpunt trekken
proposition...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DAnk je"
-1
2 hrs
(niet) helemaal/volledig (afscheuren)
betekenis: 'niet tot op het uiterste einde afscheuren'
Peer comment(s):
| disagree |
Mamuco (X)
: niet trekken tot het scheurpunt
3 mins
|
8 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
40
tot ... toe
tot scheurens toe
Something went wrong...