Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ektas des visuels sur demande
Dutch translation:
Ekta
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Apr 27, 2005 11:54
19 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Ektas des visuels sur demande
French to Dutch
Other
Printing & Publishing
Reclamemateriaal
Een vertaling van een nieuwe anti-verouderingscrème. Het document wordt gebruikt als bijsluiter van het product en een ander deel voor een reclamecampagne. Deze zin staat onder de Chapeau: Persvoorlichting. Ik weet dat een ekta een soort afdruk is dat naar de drukker gaat. (Ik geloof dat het om het laatste proces gaat). Hoe wordt dit in het Nederlands genoemd?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Ekta |
Tea Fledderus
|
| 4 | Ektaprint van het origineel op aanvraag |
Ballistic
|
| 4 | Foto's |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Ekta
ektachrome
Een soort dia, maar dan in een groot formaat. Origineel werd deze onder de naam Ektachrome op de markt gebracht door Kodak. Vaak spreekt men gewoon over een "Ekta".
Een soort dia, maar dan in een groot formaat. Origineel werd deze onder de naam Ektachrome op de markt gebracht door Kodak. Vaak spreekt men gewoon over een "Ekta".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zo eenvoudig! In het Frans heb je het ook over Ekta, maar ik wist niet dat dit ook voor het Nederlands gold! Dank je wel!"
10 mins
Ektaprint van het origineel op aanvraag
Ik denk dat het ektaprint is.
1 hr
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Foto's
Ik zou dit gewoon door "foto's" vertalen. De tijd dat men "ekta's" aan journalisten zond (grote kleurendia's) is al lang voorbij. Nu zendt men "een tifje" of een "jpg'tje" ...
Something went wrong...