Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saisie sur en-tete de lettre
Dutch translation:
getypt op briefhoofdpapier
Added to glossary by
Joëlle Rouxel - Billiaert
Jul 30, 2005 20:31
18 yrs ago
French term
saisie sur en-tete de lettre
French to Dutch
Other
Printing & Publishing
correspondence
Term uit een handleiding voor bedrijfscorrespondentie. Betekent saisie de invoering van gegevens in het briefhoofd?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | typen op briefhoofdpapier |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 4 | invoeren van gegevens in briefhoofd |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
10 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
&
Dutch
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
typen op briefhoofdpapier
typen of getypt op briefhoofdpapier (hangt van de zin af), kortom om zakelijke correspondentie te versturen moet gebruik gemaakt worden van briefhoofdpapier. In het Frans wordt vaak en-tête de lettre gebruikt i.p.v. papier à en-tête (heb jaren in een drukkerij gewerkt). Wat saisie betreft: saisir des données = invoeren van gegevens, saisir in het kader van saisir une lettre = typen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit bleek inderdaad de juiste vertaling (ik vond later de Engelse variant en daar stond letterhead typing). "
9 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
invoeren van gegevens in briefhoofd
Zie link hieronder.
Reference:
Something went wrong...