Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chauffage autogène
Dutch translation:
autogeen branden
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 9, 2013 10:23
10 yrs ago
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
chauffage autogène
French to Dutch
Tech/Engineering
Safety
La majorité de notre personnel a reçu une formation théorique et pratique en chauffage autogène (au centre Technifutur)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | autogeen branden |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
autogeen branden
Cf. :
“Bij autogene processen worden branders gebruikt voor lassen onder meer ook voor snijden, solderen, richten, strekken, gutsen, vlamstralen en heetstoken.”
(http://www.nil.nl/public/cms/lists/upload/41_app_autogeen.pd...
« 8 – Outils et instruments à main entraînés manuellement. En particulier brûleurs manuels de soudure, découpe et chauffage autogène, pistolets électriques de soudure, brûleurs guidés à la main de combustion et de projection. »
(ftp://ftp.oami.europa.eu/bulletin/ctm/2012/2012_025_PDF/2012...
“8 – Handgereedschappen en –instrumenten, met de hand te bedienen. Met name handbediende autogene las-, snij- en verhittingsbranders, elektrische laspistolen, handbestuurde vlam- en straalbranders.”
(ftp://ftp.oami.europa.eu/bulletin/ctm/2012/2012_025_PDF/2012...
“Bij autogeen lassen, snijden en branden wordt gebruik gemaakt van fel vuur uit een combinatie van pure zuurstof en acetyleen- of propaangas.”
(http://www.checkbase.nl/download/2.B-VCA 8e herziene druk 20...
“Bij autogene processen worden branders gebruikt voor lassen onder meer ook voor snijden, solderen, richten, strekken, gutsen, vlamstralen en heetstoken.”
(http://www.nil.nl/public/cms/lists/upload/41_app_autogeen.pd...
« 8 – Outils et instruments à main entraînés manuellement. En particulier brûleurs manuels de soudure, découpe et chauffage autogène, pistolets électriques de soudure, brûleurs guidés à la main de combustion et de projection. »
(ftp://ftp.oami.europa.eu/bulletin/ctm/2012/2012_025_PDF/2012...
“8 – Handgereedschappen en –instrumenten, met de hand te bedienen. Met name handbediende autogene las-, snij- en verhittingsbranders, elektrische laspistolen, handbestuurde vlam- en straalbranders.”
(ftp://ftp.oami.europa.eu/bulletin/ctm/2012/2012_025_PDF/2012...
“Bij autogeen lassen, snijden en branden wordt gebruik gemaakt van fel vuur uit een combinatie van pure zuurstof en acetyleen- of propaangas.”
(http://www.checkbase.nl/download/2.B-VCA 8e herziene druk 20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion