Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2005 11:32
18 yrs ago
French term
cols de cygne
French to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
bassin de 250 m² en eau de mer chauffée à 32° avec jets sous-marins, cols de cygne, relax à bulles, geyser sous-marin, couloir de marche et banquettes bouillonnantes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | jet stream |
hirselina
|
| 3 +1 | nekdouches |
Björn Houben
|
Proposed translations
5 hrs
French term (edited):
col de cygne
Selected
jet stream
Jet stream : col de cygne dans un parcours aquatique ou jet sous-marin.
http://www.lathalasso.com/html/bon_a_savoir.aspx?uil=1&cur=2...
http://www.lathalasso.com/html/bon_a_savoir.aspx?uil=1&cur=2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dit moet het inderdaad zijn, dank je!"
+1
38 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
nekdouches
ik weet nu niet of dit de geijkte term is, maar wordt toch gebruikt
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Mooie site, maar noemen ze dat een zwanenhals in het Frans? Zo ziet het er niet uit! En Franse zwanen zijn toch net zo gebouwd als Nederlandse? // Dit is inderdaad een zwanenhals!
2 hrs
|
|
tja, het zal een mindervalide zwaantje zijn, http://www.nouvelles-frontieres.be/nl/index_nl.php?id=1619&s... Hier staat een gezonder exemplaar
|
Something went wrong...